Šeima manęs nesuprato. 

Mano mama dainavo šią dainą „Willemientje“, kai buvau jauna. Baisiai apgailėtina daina. Ne kartą jaučiausi nusiminusi ir bejėgė, išgirdusi šią dainą. Mano kančios dar labiau pablogėjo, kai per vakarėlius ir vakarėlius teko tai žaisti - mano broliams ir seserims - ant krepšio. Pageidautina su smeigtukais ir daugybe varpų, kad emocijos būtų dar didesnės nei siūlomas tekstas.

Vėliau aš padariau versiją, kuri labiau žiūrėjo į vidų. Bet mano versija neturėjo mano šeimai tinkamo krepšio kokybės, bet labiau tai, kaip jaučiausi klausydamasi šios blogos pabaigos istorijos. Gal net su tylia viltimi, kad „pomirtiniame pasaulyje“ viskas bus geriau.

Vis tiek ši versija. Nes tai, kaip ši daina buvo atlikta ankstyvoje mano vaikystėje, buvo negailestinga ir žiauri. Aš niekada nedaviau savo vaikams. 

Mano šeima manęs vis dar nesupranta. Bet taip, tu negali visko turėti.

 

Močiutės Els versija:

Labai mažame gražiame name
Pažvelkite ten
Guli ant labai mažo šiaudinio čiužinio
Maždaug dešimties metų mergaitė
 
Vieną kartą Willemientje pasakė
Tai paskutinį kartą
Sėdi su manimi dar valandą
Nes rytoj manęs nebebus
 
Padovanok mano lėlę Marietje
Ir mano lokys broliui Koosui
Kai Willemientje tai pasakė
Ji amžiams užmerkė akis
 
O kaip ta vargšė mama verkė
O kaip ta vargšė moteris verkė
Nes ji yra jos mieloji Willemientje
Niekada nebebučiuosi į Žemę
 

Interneto versija

Labai mažame gražiame name
Pažvelkite ten
Guli ant labai mažo šiaudinio čiužinio
Maždaug dešimties metų mergaitė
 
Tai yra brangusis Willemientje
Kam liūdėjo jos akys
Ir jos rausvos, rausvos spalvos
Nuėjo nuo jos skruostų
 
Vieną naktį ji paskambino motinai
Bučiuok mane paskutinį kartą
Sėdėk su manimi dar šiek tiek
Nes rytoj manęs nebebus
 
Padovanok mano lėlę Marietje
Ir mano lokys broliui Koosui
Kai Willemientje tai pasakė
Ji amžiams užmerkė akis
 
Po vienos, dviejų, trijų, keturių dienų
Kai ji buvo savo dėžėje
Ją nuvedė į tylią kapavietę
Atnešė iki jos kapo
 
O kaip ta vargšė mama verkė
O kaip ta vargšė moteris verkė
Kad ji jos mažoji Willemientje
Niekada nematyk, ar pabučiuotum dar kartą

Komentarai (0)

Čia dar nėra komentarų

Palikite savo komentarus

  1. Skelbia komentarą kaip svečias.
Priedai (0 / 3)
Pasidalykite savo buvimo vieta
Čia galite pateikti savo komentarą socialinei žiniasklaidai