Šio klipo priekyje galite pamatyti labai mažo berniuko kapo nuotrauką. Jis buvo vadinamas Banksu, 16 metų (melavo apie savo amžių), kai mirė Antrojo pasaulinio karo metais. Ir aš įgijau neteisybės jausmą, kai aš tai pažvelgiau. Aš taip pat patiriu šį jausmą, kai matau ir skaitau pranešimus apie ateinantį laikotarpį, kai gydytojai turi priimti sprendimus dėl gyvybės ir mirties. Esu įsitikinęs, kad jie priims sprendimus, atitinkančius žmogaus orumą. Taip pat bus atsižvelgiama į tokius prioritetus kaip išgyvenimo tikimybė ir galbūt amžius.

Šis berniukas Banksas mirė būdamas 16 metų. Be abejo, jis nepasirinko mirti taip jaunas. Vis dėlto jis mirė. Ar tai jo paties kaltė? Jis pasirinko dalyvauti tuo metu vykstančiame tarp žmonių. Laisvė. Gyvenk laisvėje.

Aš stovėjau prie jo kapo, esančio mažiausiose kapinėse Normandijoje, skirtoje mūsų išvadavimui.

Aš atgaunu tą neteisybės jausmą ir užjaučiu gydytojus, kurie turi pasirinkti. Man patinka būti prieš gydytojus. Nors aš dar nesu senas, nenoriu niekam mesti šios dilemos. Esu laiminga ir, jei negaliu kitaip, noriu mirti laiminga.

NEDERLANDAI

Jei norite pamatyti puikų vaizdo klipą, pažymėkite „zie je een“ nuotrauką. „Genaamd Banks“, 16 jaarų jongų (gelogen over zijn leeftijd) toen hij II pasaulinio karo laikų. En gevoel van onrechtvaardigheid kreeg ik toen ik hier naar keek. Het gevoel krijg ik ook als ik berichten zie en lees voor de komende tijd waarin artsen moeten gaan beslissen over leven en dood. Kiekvieną kartą viršijant duomenis, susijusius su per dideliais terminais. Prioriteiten zoals kans op overleven, misschien wel een leeftijd. 

Deze jongen Banks buvo 16 metų daugiau nei dešimt metų. Hij zal ongetwijfeld niet hebben gekozen om zo jong te sterven. Maar toch stierf hij. Eigen Schuld? Hij koos om me te doen aan wat toen leefde onder de mensen. Vrijheidas. Leven in vrijheid.

Stovėjau prie jo kapo, esančio mažiausiose Normandijos kapinėse, skirtose mūsų išlaisvinimui. 

Kiekvieną dieną, kai buvo pristatytas geografinis ženklas, kad leistų man susitikti su arte die moketen maken. Ik ben de artsen graag voor. „Hoewel ik nog niet echt oud ben“, „wil ik niemand in dat dilemma storten“. Ik ben gelukkig en als het dan niet anders kan wil ik gelukkig sterven.

Vertimas Peteris Vogelsas

Komentarai (0)

Čia dar nėra komentarų

Palikite savo komentarus

  1. Skelbia komentarą kaip svečias.
Priedai (0 / 3)
Pasidalykite savo buvimo vieta
Čia galite pateikti savo komentarą socialinei žiniasklaidai